Main text

Letter XCII. The Synodical Letter of Theophilus to the Bishops of Palestine and of Cyprus.

JerEp 92.1.1

The synodical letter of the council held at Alexandria in 400 a.d. to condemn Origenism. Written originally in Greek it was translated into Latin by Jerome.

JerEp 92.1.2

This letter has been sent in identical terms to the Bishops of Palestine and to those of Cyprus. We reproduce the headings of both copies. That to the Bishops of Palestine commences thus: To the well-beloved lords, brothers, and fellow-bishops, Eulogius, John, Zebianus, Auxentius, Dionysius, Gennadius, Zeno, Theodosius, Dicterius, Porphyry, Saturninus, Alan, Paul, Ammonius, Helianus, Eusebius, the other Paul, and to all the Catholic bishops gathered together at the dedication festival of Ælid, Theophilus [sends] greeting in the Lord.

JerEp 92.1.3

The Cyprians he addresses thus: To the well-beloved lords, brothers, and fellow-bishops, Epiphanius, Marcianus, Agapetus, Boethius, Helpidius, Entasius, Norbanus, Macedonius. Aristo, Zeno, Asiaticus, Heraclides, the other Zeno, Cyriacus, and Aphroditus, Theophilus [sends] greeting in the Lord.

JerEp 92.1.4

The scope of the letter is as follows:

JerEp 92.1.5

We have personally visited the monasteries of Nitria and find that the Origenistic heresy has made great ravages among them. It is accompanied by a strange fanaticism: men even maim themselves or cut out their tongues to show how they despise the body. I find that some men of this kind have gone from Egypt into Syria and other countries where they speak against us and the truth.

JerEp 92.1.6

The books of Origen have been read before a council of bishops and unanimously condemned. The following are his chief errors, mainly found in the περὶ ᾽Αρχῶν.

JerEp 92.1.7

1. The Son compared with us is truth, but compared with the Father he is falsehood.

JerEp 92.1.8

2. Christ’s kingdom will one day come to an end.

JerEp 92.1.9

3. We ought to pray to the Father alone, not to the Son.

JerEp 92.1.10

4. Our bodies after the resurrection will be corruptible and mortal.

JerEp 92.1.11

5. There is nothing perfect even in heaven; the angels themselves are faulty, and some of them feed on the Jewish sacrifices.

JerEp 92.1.12

6. The stars are conscious of their own movements, and the demons know the future by their courses.

JerEp 92.1.13

7. Magic, if real, is not evil.

JerEp 92.1.14

8. Christ suffered once for men; he will suffer again for the demons.

JerEp 92.1.15

The Origenists have tried to coerce me; they have even stirred up the heathen by denouncing the destruction of the Serapeum; and have sought to withdraw from the ecclesiastical jurisdiction two persons accused of grave crimes. One of these is the woman who was wrongly placed on the list of widows by Isidore, the other Isidore himself. He is the standard-bearer of the heretical faction, and his wealth supplies them with unbounded resources for their violent enterprises. They have tried to murder me; they seized the monastery church at Nitria, and for a time prevented the bishops from entering and the offices from being performed. Now, like Zebul (Beelzebub) they go to and fro on the earth.

JerEp 92.1.16

I have done them no harm; I have even protected them. But I would not let an old friendship (with Isidore) impair our faith and discipline. I implore you to oppose them wherever they come, and to prevent them from unsettling the brethren committed to you.

JerEp 92.1.17